it was jet black and huge . on all fours , it was still taller than a person . 4つ足で立って それでも人間より大きかった。
repeated prints make the object jet black , and most of the monuments in china are stained for this reason . 度重なれば対象物は真っ黒になってしまい、中国の多くの碑はこのため汚れている。
this engraved print , rubbed until it becomes jet black , inevitably stains the object with a little ink through the paper . この真っ黒にとる拓本はどうしても紙を抜けて対象物に墨を少し移してしまう。
in that case , it was more useful when the contrast was high , so most engraved prints in china became almost jet black . すると、黒白がはっきりしている方が役に立つため、中国の拓本はほとんどが真っ黒に近いものになった。